Back to Job Search

📄 Employment Contract Guide

근로계약서 가이드 / Employment Contract Guide

Protect your rights - Understand Korean employment contracts

⚠️ Important: Protect Yourself / 중요: 자신을 보호하세요

  • NEVER sign a contract you don't understand. Ask for translation if needed. (이해하지 못하는 계약서에 절대 서명하지 마세요. 필요하면 번역을 요청하세요.)
  • NEVER start work without a signed contract. This is your legal protection. (서명된 계약서 없이는 절대 일을 시작하지 마세요. 이것이 법적 보호입니다.)
  • Keep a copy of everything. Document all communication with your employer. (모든 것의 사본을 보관하세요. 고용주와의 모든 의사소통을 기록하세요.)
  • If something feels wrong, trust your instincts. Contact support centers for help. (뭔가 잘못된 것 같으면 직감을 신뢰하세요. 도움을 위해 지원 센터에 연락하세요.)
⚖️
Required
By Law
🛡️
Equal
Rights
💰
9,860
KRW/hour (2024)
📞
1350
Labor Hotline
📄

근로계약서 이해하기

Understanding Employment Contracts

한국 근로계약서에 대해 알아야 할 사항

▶
✅

계약서 검토 체크리스트

Contract Review Checklist

서명 전 확인해야 할 핵심 사항

▶
🌐

번역 서비스

Translation Services

계약서 번역 받기

▶
🛡️

외국인 근로자로서의 권리

Your Rights as a Foreign Worker

법적 보호 및 권리

▶
🚨

위험 신호 및 경고 표시

Red Flags and Warning Signs

문제가 있을 수 있는 징후

▶
⚖️

분쟁 해결

Resolving Disputes

문제가 발생하면 어떻게 해야 하는지

▶

📞 Important Contacts / 중요한 연락처

Emergency / 비상

  • Police / 경찰: 112
  • Fire/Ambulance / 소방/구급차: 119
  • Labor Standards / 근로기준: 1350

Support Centers / 지원 센터

  • Legal Aid / 법률 지원: 132
  • Seoul Global Center: 02-2075-4100
  • Labor Office / 고용노동부: 1350

Remember / 기억하세요

  • You have RIGHTS as a worker in Korea. Don't let anyone take them away from you. (한국에서 근로자로서 권리가 있습니다. 누구도 그것을 빼앗게 하지 마세요.)
  • If you're not sure about something, ask for help. There are many support centers for foreign workers. (확실하지 않으면 도움을 요청하세요. 외국인 근로자를 위한 많은 지원 센터가 있습니다.)
  • Keep records of everything - contracts, pay stubs, messages, photos. They may be important later. (모든 것을 기록하세요 - 계약서, 급여 명세서, 메시지, 사진. 나중에 중요할 수 있습니다.)
  • Your safety comes first. If you feel unsafe, leave and contact authorities. (안전이 최우선입니다. 불안하다고 느끼면 떠나고 당국에 연락하세요.)